1 00:00:01,653 --> 00:00:03,742 [EL RAYOS] 2 00:00:05,005 --> 00:00:09,226 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXÓTICA] 3 00:00:30,378 --> 00:00:33,207 [CANTO] 4 00:00:40,910 --> 00:00:43,782 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 5 00:00:46,742 --> 00:00:49,092 [ZUMBIDO ELÉCTRICO] 6 00:00:49,919 --> 00:00:50,963 Hasta ahora, todo bien. 7 00:00:51,007 --> 00:00:52,487 Ahora muéstrame la entrada trasera. 8 00:00:54,141 --> 00:00:58,014 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXÓTICA] 9 00:00:58,058 --> 00:01:03,237 [CANTO] 10 00:01:20,950 --> 00:01:22,560 LORRIE: Alguna fiesta. 11 00:01:22,604 --> 00:01:24,693 ANGELA: Es uno de casandra Ceremonias vudú. 12 00:01:24,736 --> 00:01:26,869 LORRIE: Lo que sea. Es una gran distracción. 13 00:01:28,740 --> 00:01:29,872 Está abierto. 14 00:01:29,915 --> 00:01:31,091 Vamos. 15 00:01:32,962 --> 00:01:36,096 [CASSANDRA gruñe] 16 00:01:44,800 --> 00:01:46,671 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 17 00:01:55,593 --> 00:01:56,594 ¡Tú! 18 00:01:56,638 --> 00:01:57,682 [ZUMBIDO ELÉCTRICO] 19 00:01:57,726 --> 00:01:59,771 [GEMIDO][ESTRUIDO] 20 00:01:59,815 --> 00:02:00,990 ¿Está muerto? 21 00:02:01,033 --> 00:02:02,383 No está muerto. Simplemente está inconsciente. 22 00:02:02,426 --> 00:02:03,775 Vamos, apurémonos. 23 00:02:03,819 --> 00:02:07,866 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXÓTICA] 24 00:02:13,611 --> 00:02:15,744 esta es su habitacion Siempre hay un guardia allí. 25 00:02:15,787 --> 00:02:18,442 LORRIE: Probablemente sea viendo la ceremonia. ¡Vamos! 26 00:02:30,498 --> 00:02:32,064 ¡Mi bebé! 27 00:02:32,108 --> 00:02:33,849 [Bebé arrullando] 28 00:02:35,242 --> 00:02:38,680 [CANTO] 29 00:02:44,555 --> 00:02:45,687 ¡Es mami! 30 00:02:46,296 --> 00:02:47,515 Te extrañé. 31 00:02:48,255 --> 00:02:49,473 Te he extrañado... 32 00:02:51,214 --> 00:02:52,520 Date prisa, Ángela. 33 00:02:55,784 --> 00:02:57,264 Debemos ir rápido. 34 00:02:58,221 --> 00:02:59,222 [EL RAYOS] 35 00:02:59,266 --> 00:03:01,616 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXÓTICA] 36 00:03:08,275 --> 00:03:10,886 [gruñidos] 37 00:03:12,235 --> 00:03:13,367 GUARDIA: ¡Espera! 38 00:03:14,368 --> 00:03:16,892 [ZUMBIDO ELÉCTRICO][GEMIDO] 39 00:03:19,547 --> 00:03:21,592 El es militar, no seguridad. 40 00:03:21,636 --> 00:03:22,637 ¿Por qué, Ángela? 41 00:03:23,594 --> 00:03:24,552 ¡Ir! 42 00:03:24,595 --> 00:03:26,380 Nos vemos en el punto de encuentro. 43 00:03:27,250 --> 00:03:29,513 [ZUMBIDO ELÉCTRICO][GEMIDO] 44 00:03:29,557 --> 00:03:32,299 [GRITOS] 45 00:03:39,741 --> 00:03:40,742 [EXHALAR] 46 00:03:42,918 --> 00:03:44,572 [RELÁMPAGO] 47 00:03:48,097 --> 00:03:50,012 [RELÁMPAGO] 48 00:03:50,055 --> 00:03:53,363 Este es tu traidor Excelencia! 49 00:03:53,407 --> 00:03:55,235 HOMBRE: ¡No! ¡Yo no! 50 00:03:55,757 --> 00:03:56,975 ¡Yo no! 51 00:03:57,019 --> 00:03:58,499 [ALARMAS LAMENTANDO] 52 00:03:58,542 --> 00:03:59,543 ¡Nando! 53 00:04:00,892 --> 00:04:02,242 ¡Ve, ve hacia ello! 54 00:04:02,285 --> 00:04:03,982 ¡Ir! ¡Ve a la salida! 55 00:04:20,651 --> 00:04:22,566 [silbido] 56 00:04:28,616 --> 00:04:30,444 [silbido] 57 00:04:36,624 --> 00:04:37,842 Se ha ido. 58 00:04:40,192 --> 00:04:41,368 Mi hijo... 59 00:04:42,238 --> 00:04:43,283 Se ha ido. 60 00:04:43,326 --> 00:04:44,327 [RELÁMPAGO] 61 00:04:44,371 --> 00:04:45,676 Encuéntralo. 62 00:05:18,405 --> 00:05:20,581 ¿Lo encontraste? 63 00:05:20,624 --> 00:05:23,975 Reúne a todos los guardias que estaba de servicio aquí esta noche. 64 00:05:24,019 --> 00:05:26,021 Los ejecutaré personalmente. 65 00:05:28,545 --> 00:05:30,547 Tráeme las cosas de tu hijo. 66 00:05:31,418 --> 00:05:34,029 te diré donde se ha ido. 67 00:05:35,813 --> 00:05:37,337 [RELÁMPAGO] 68 00:05:39,687 --> 00:05:40,775 Ángela! 69 00:05:41,689 --> 00:05:43,255 Ángela! 70 00:05:43,299 --> 00:05:45,519 [RUMBIDO DEL TRUENO] 71 00:05:46,998 --> 00:05:48,086 ¡Aquí! 72 00:05:48,130 --> 00:05:50,654 tienes que conseguir al barco! 73 00:05:50,698 --> 00:05:54,571 Me dijiste eso tu marido era un rico propietario de una plantación. 74 00:05:54,615 --> 00:05:55,833 Él es. 75 00:05:55,877 --> 00:05:58,227 Él también es el hijo. del gobernante de esta isla. 76 00:05:58,270 --> 00:05:59,576 ¿Por qué no me lo dijiste? 77 00:05:59,620 --> 00:06:01,926 porque lo sé no lo harías tomar el trabajo. 78 00:06:01,970 --> 00:06:03,363 ¡Estás equivocado! 79 00:06:03,406 --> 00:06:04,625 todavía lo habría hecho tomado. 80 00:06:04,668 --> 00:06:06,757 yo hubiera sido ¡mejor preparado! 81 00:06:06,801 --> 00:06:07,932 Lo lamento. 82 00:06:07,976 --> 00:06:10,108 tu hijo es heredero al trono, ¿verdad? 83 00:06:10,152 --> 00:06:11,196 Sí. 84 00:06:11,240 --> 00:06:12,676 ellos van venir tras el 85 00:06:12,720 --> 00:06:14,852 con todo ellos tienen. 86 00:06:14,896 --> 00:06:17,638 Necesitaremos algo de ayuda para protegerlos a los dos. 87 00:06:17,681 --> 00:06:19,857 no podemos ir a la policía. 88 00:06:19,901 --> 00:06:22,382 Pero hay otra posibilidad más. 89 00:06:22,425 --> 00:06:24,035 Hay un chico que conozco. 90 00:06:24,079 --> 00:06:26,037 ¿Qué bien hará un chico? 91 00:06:26,690 --> 00:06:28,518 Deberías verlo en acción. 92 00:06:29,476 --> 00:06:33,741 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 93 00:06:39,094 --> 00:06:41,575 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 94 00:07:14,608 --> 00:07:17,219 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RÁPIDA] 95 00:07:27,838 --> 00:07:29,797 [gruñidos] 96 00:07:45,160 --> 00:07:46,727 [GRUÑIENDO FUERTE] 97 00:07:56,998 --> 00:07:59,130 Cuanto más grandes son, más fuerte caen. 98 00:07:59,174 --> 00:08:02,830 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON SAXOFÓN] 99 00:08:09,967 --> 00:08:13,710 ♪ ¿Te he contado la historia? ¿De Jack o'Mov? 100 00:08:14,972 --> 00:08:18,062 ♪ Bailé una noche Con la esposa de otro 101 00:08:19,368 --> 00:08:21,457 ♪ Allí 102 00:08:21,501 --> 00:08:23,764 ♪ Bajo un cielo iluminado por la luna 103 00:08:23,807 --> 00:08:26,244 ♪ Se enamoraron 104 00:08:26,288 --> 00:08:30,640 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON SAXOFÓN] 105 00:08:30,684 --> 00:08:35,471 ♪ Sentimientos tan fuertes Nunca podrían esconderse 106 00:08:35,515 --> 00:08:39,997 ♪ Y pronto la noticia. Estaba zumbando 107 00:08:40,041 --> 00:08:44,567 ♪ El marido vino a buscar Para Jack o'Mov 108 00:08:44,611 --> 00:08:47,657 ♪ Y dijo que lo haría Derribarlo 109 00:08:50,051 --> 00:08:55,317 ♪ Su amor le suplicó para huir 110 00:08:55,360 --> 00:08:57,928 ♪ Pero Jack o'Mov acaba de decir 111 00:08:57,972 --> 00:09:02,063 ♪ Sin tu amor bien podría estar muerto 112 00:09:02,106 --> 00:09:04,500 ♪ Y por eso nunca corrió 113 00:09:04,544 --> 00:09:06,154 ♪ Como el hombre enojado... 114 00:09:06,197 --> 00:09:07,198 ¿Lorri? 115 00:09:08,286 --> 00:09:09,984 ¡Hola, Raleigh! 116 00:09:10,027 --> 00:09:10,941 ¡Ay dios mío! 117 00:09:10,985 --> 00:09:12,552 Casi no lo hice reconocerte. 118 00:09:12,595 --> 00:09:15,163 Sí, no necesito mi silla de ruedas nunca más. 119 00:09:15,206 --> 00:09:16,730 ¡Aparentemente no! 120 00:09:16,773 --> 00:09:18,688 Espera hasta Johnny te ve. ¡Vamos! 121 00:09:18,732 --> 00:09:21,604 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON SAXOFÓN] 122 00:09:43,278 --> 00:09:45,323 ♪ Y ahora 123 00:09:45,367 --> 00:09:48,326 ♪ Bajo el cielo iluminado por la luna 124 00:09:48,370 --> 00:09:53,593 ♪ La encantadora dama baila sola. 125 00:09:53,636 --> 00:09:55,856 ♪ Hay algunos que dirán 126 00:09:55,899 --> 00:09:58,380 ♪ Puedes secarte las lágrimas. 127 00:09:58,423 --> 00:10:02,123 ♪ Cuando ella baila Con el fantasma de Jack o''Mov 128 00:10:03,820 --> 00:10:06,388 ♪ Así que frota y gira los ojos. 129 00:10:06,431 --> 00:10:08,825 ♪ Cuando pasa un casado 130 00:10:08,869 --> 00:10:14,352 ♪ Y recuerda la trágica historia de Jack o''Mov ♪ 131 00:10:14,396 --> 00:10:16,224 [APLAUSOS] 132 00:10:16,267 --> 00:10:18,313 Gracias. vamos a tómate un breve descanso. 133 00:10:18,356 --> 00:10:19,357 Volveremos en unos pocos. 134 00:10:24,275 --> 00:10:25,276 ¡Hola, Johnny! 135 00:10:25,320 --> 00:10:26,930 ¡Lorri! Ha pasado mucho tiempo. 136 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 ¿Cómo has estado? Genial. 137 00:10:28,540 --> 00:10:29,716 Qué, no llevas... 138 00:10:29,759 --> 00:10:32,719 mi traje de poder ¿bajo esto? ¡No! [RISAS] 139 00:10:32,762 --> 00:10:34,938 tuve experimento cirugía de columna 140 00:10:34,982 --> 00:10:37,462 en el Instituto Leander en Zúrich el año pasado. 141 00:10:37,506 --> 00:10:39,029 Oh, parece el experimento funcionó. 142 00:10:39,073 --> 00:10:41,641 Sí, éxito total. Tengo movilidad total. 143 00:10:41,684 --> 00:10:42,685 Genial. 144 00:10:42,729 --> 00:10:44,165 ¿Qué te trae a Bay City? 145 00:10:44,469 --> 00:10:45,645 Mi trabajo. 146 00:10:46,558 --> 00:10:48,560 Aquí está mi tarjeta. 147 00:10:48,604 --> 00:10:49,823 Ah... 148 00:10:50,693 --> 00:10:51,868 JOHNNY: Cuando estás en problemas... 149 00:10:51,912 --> 00:10:54,088 RALEIGH: Mm-hmm, decidiste especializarte... 150 00:10:54,131 --> 00:10:55,785 Esa es una buena idea. 151 00:10:56,220 --> 00:10:57,657 Sí, en teoría. 152 00:10:57,700 --> 00:10:59,963 Pero por el momento, yo tal vez la mujer en problemas. 153 00:11:00,398 --> 00:11:01,486 ¿Por qué? 154 00:11:01,530 --> 00:11:03,401 ¿Alguna vez escucharon? de San Marcos? 155 00:11:03,445 --> 00:11:07,101 Sí, sí, es una pequeña nación insular en el sur del Caribe. 156 00:11:07,144 --> 00:11:08,711 ¿Qué pasa con eso? 157 00:11:08,755 --> 00:11:12,280 Sí, acabo de secuestrar el heredero al trono. 158 00:11:16,588 --> 00:11:18,503 [RELÁMPAGO] 159 00:11:18,547 --> 00:11:20,680 [CASSANDRA CANTANDO] 160 00:11:24,205 --> 00:11:25,728 [GEMIDO] 161 00:11:28,731 --> 00:11:30,124 ¿Dónde está él? 162 00:11:30,167 --> 00:11:32,474 me dijiste Podrías encontrar a mi hijo. 163 00:11:32,517 --> 00:11:33,736 [RELÁMPAGO] 164 00:11:33,780 --> 00:11:37,871 [CASSANDRA CANTANDO] 165 00:11:49,404 --> 00:11:52,146 [RELÁMPAGO] 166 00:11:53,364 --> 00:11:55,758 [INHALANDO] 167 00:11:55,802 --> 00:11:57,891 [CRUTIDO DE FUEGO] 168 00:12:02,852 --> 00:12:05,202 Se lo han llevado muy lejos. 169 00:12:07,291 --> 00:12:09,511 CASSANDRA: Estados Unidos. 170 00:12:09,554 --> 00:12:11,078 [EL RAYOS] 171 00:12:13,602 --> 00:12:18,389 En un lugar llamado Bay City. 172 00:12:18,433 --> 00:12:20,565 [EL RAYOS] 173 00:12:20,609 --> 00:12:22,611 Empaca tus cosas, rápido. 174 00:12:22,654 --> 00:12:24,787 ya tengo un avión esperando. 175 00:12:24,831 --> 00:12:27,224 Tráeme algunos de los de tu esposa. artículos personales también. 176 00:12:27,268 --> 00:12:30,793 Especialmente el cepillo para el cabello. ella dejó atrás cuando os separasteis. 177 00:12:30,837 --> 00:12:32,926 Algunas hebras de su cabello 178 00:12:33,753 --> 00:12:35,450 será su perdición. 179 00:12:37,582 --> 00:12:39,323 RALEIGH: Hola, grandullón. 180 00:12:39,367 --> 00:12:41,151 Hola, chico grande. 181 00:12:41,195 --> 00:12:43,937 Oye, ¿viste eso? Creo que simplemente me sonrió. 182 00:12:43,980 --> 00:12:46,766 Él no suele como extraños. 183 00:12:46,809 --> 00:12:48,289 Raleigh es realmente bueno con niños. 184 00:12:48,332 --> 00:12:50,334 Las mujeres, en cambio... ¡Oye! 185 00:12:53,947 --> 00:12:55,818 puedo ver por qué lo hiciste. 186 00:12:55,862 --> 00:12:58,778 solo espero poder mantenerlos juntos. 187 00:12:58,821 --> 00:13:01,215 JOHNNY: Sí. ¿Por qué no sólo ir a la policia? 188 00:13:01,258 --> 00:13:03,260 ¡No! Sin policía. 189 00:13:03,304 --> 00:13:05,262 LORRIE: El día después de que se separaron, 190 00:13:05,306 --> 00:13:09,614 su marido, Raúl, presentó una orden de custodia de San Marcos con nuestros gobiernos. 191 00:13:09,658 --> 00:13:10,790 ¿Y aceptaron eso? 192 00:13:10,833 --> 00:13:12,139 Mmmm. 193 00:13:12,182 --> 00:13:14,489 LORRIE: Es completamente legal. Y ejecutable. 194 00:13:14,532 --> 00:13:16,099 ¡Eso es ridículo! 195 00:13:16,143 --> 00:13:18,101 cuando vamos dejar de apoyar Estos dictadores de hojalata 196 00:13:18,145 --> 00:13:19,929 que roban y brutalizan ¿su propia gente? 197 00:13:19,973 --> 00:13:22,018 Todo lo que podemos hacer es ayudar. Ángela y Nando. 198 00:13:22,062 --> 00:13:25,282 ya he empezado para crear nuevo identidades para ellos. 199 00:13:25,326 --> 00:13:28,111 Y estoy buscando por un bien lugar de reubicación. 200 00:13:28,155 --> 00:13:30,853 JOHNNY: Bien, me alegro. Te escapaste de San Marcos. 201 00:13:30,897 --> 00:13:34,596 Si tenemos suerte, será Tómelos una semana o más. para encontrarte en Bay City. 202 00:13:34,639 --> 00:13:38,034 Mm-hmm, y en ese momento, Haré que estos dos desaparezcan. 203 00:13:39,862 --> 00:13:42,256 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 204 00:14:08,717 --> 00:14:10,197 Esto se adaptará a nuestros propósitos. 205 00:14:15,942 --> 00:14:18,074 ¿Qué es? ¿Sabes dónde está? 206 00:14:18,814 --> 00:14:19,989 Aún no. 207 00:14:21,730 --> 00:14:22,905 Pero pronto. 208 00:14:25,386 --> 00:14:28,171 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 209 00:14:31,740 --> 00:14:36,266 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON SAXOFÓN] 210 00:14:55,416 --> 00:14:56,591 ¿Puedo ayudarte? 211 00:14:56,634 --> 00:14:58,941 si, estaba buscando para alguien, 212 00:14:58,985 --> 00:15:00,682 pero ya se ha ido. 213 00:15:02,075 --> 00:15:03,206 RALEIGH: Su pérdida. 214 00:15:03,250 --> 00:15:04,860 Ya sabes, eres más que bienvenido 215 00:15:04,904 --> 00:15:07,428 pasar el rato y escuchar la banda ensayar, si quieres. 216 00:15:08,298 --> 00:15:09,343 Otra vez. 217 00:15:10,126 --> 00:15:11,432 ¿Eh? 218 00:15:11,475 --> 00:15:12,607 Vuelve cuando quieras. 219 00:15:24,619 --> 00:15:26,229 [PERROS LADRANDO] 220 00:15:28,797 --> 00:15:30,103 Finalmente está dormido. 221 00:15:30,146 --> 00:15:32,061 creo que dormirá la mayor parte de la noche ahora. 222 00:15:32,105 --> 00:15:34,455 Parece que podrías usar también un descanso nocturno completo. 223 00:15:38,633 --> 00:15:40,591 [RELÁMPAGO] 224 00:15:40,635 --> 00:15:42,289 [GEMIDO] 225 00:15:53,474 --> 00:15:55,215 [GEMIDO] 226 00:16:08,358 --> 00:16:10,143 [Jadeando] 227 00:16:16,366 --> 00:16:17,672 [GEMIDO] 228 00:16:25,332 --> 00:16:27,247 [GEMIDO] 229 00:16:31,686 --> 00:16:32,730 [GRITOS] 230 00:16:32,774 --> 00:16:33,775 [GEMIDO] 231 00:16:34,341 --> 00:16:35,995 [RISA MALVADA] 232 00:16:36,038 --> 00:16:37,387 ÁNGEL: Lorrie... 233 00:16:39,041 --> 00:16:41,000 Por favor... ¡Ayuda! 234 00:16:41,043 --> 00:16:43,306 Ángela! ¿Qué pasa? 235 00:16:45,482 --> 00:16:49,269 Oh, estás ardiendo. Llamaré a una ambulancia. 236 00:16:50,444 --> 00:16:51,706 [GRITOS] 237 00:16:54,491 --> 00:16:56,363 [RISA MALVADA] 238 00:16:57,712 --> 00:16:58,887 ¿Cómo está ella? 239 00:16:58,930 --> 00:17:01,411 Bueno, su fiebre parece para subir y bajar, 240 00:17:01,455 --> 00:17:03,239 pero no puedo entender qué lo está causando. 241 00:17:03,283 --> 00:17:06,068 RALEIGH: Algunos de estos virus puede ser bastante esquivo. 242 00:17:06,112 --> 00:17:09,811 Bueno, ella sigue hablando. sobre su mujer vudú llamada Casandra, 243 00:17:09,854 --> 00:17:11,595 quien le puso una maldición. 244 00:17:11,639 --> 00:17:13,249 Esa es la fiebre hablando. 245 00:17:13,293 --> 00:17:15,730 Tal vez, ya sabes, eso es lo gracioso sobre supersticiones. 246 00:17:15,773 --> 00:17:17,558 Si crees en ellos lo suficientemente fuerte, 247 00:17:17,601 --> 00:17:19,429 ellos realmente pueden afecta la forma en que te sientes. 248 00:17:19,473 --> 00:17:20,909 ÁNGEL: Lorrie... 249 00:17:23,259 --> 00:17:24,260 [suspiros] 250 00:17:26,784 --> 00:17:28,569 Estáis todos aquí. 251 00:17:28,612 --> 00:17:30,223 ¿Dónde está Nando? 252 00:17:30,266 --> 00:17:33,052 Está con mi vecino. Acabo de comprobarlo. Él está bien. 253 00:17:34,531 --> 00:17:36,968 Prométeme que lo harás cuida de él. 254 00:17:37,012 --> 00:17:38,405 Lo haré. 255 00:17:38,448 --> 00:17:40,233 JOHNNY: Todos lo haremos. 256 00:17:40,276 --> 00:17:41,843 Sólo tienes que descansar un poco. 257 00:17:46,282 --> 00:17:48,284 Cuidado con Casandra. 258 00:17:57,989 --> 00:18:00,383 la tienen muy sedado, 259 00:18:00,427 --> 00:18:04,083 tengo que irme, Todavía estoy tratando de arreglar para la nueva identidad de Ángela. 260 00:18:04,126 --> 00:18:05,780 si, lo se este baterista en la ciudad. 261 00:18:05,823 --> 00:18:07,869 Su nombre es Izzy Valdez. Él es de San Marcos. 262 00:18:07,912 --> 00:18:10,306 Voy a ver si sabe algo. sobre esta Casandra. 263 00:18:10,350 --> 00:18:11,960 alguien tiene para recoger al bebé. 264 00:18:12,003 --> 00:18:13,048 Puedo hacerlo. 265 00:18:13,092 --> 00:18:14,484 ¿Puedes manejar esto? 266 00:18:14,528 --> 00:18:16,704 Por supuesto, quiero decir, Es un bebé pequeño, ¿verdad? 267 00:18:17,618 --> 00:18:18,880 ¿Bien? 268 00:18:18,923 --> 00:18:21,187 Bueno, estos parecen estar en orden. 269 00:18:21,230 --> 00:18:24,233 Esos papeles de custodia son completamente validos en este país. 270 00:18:24,842 --> 00:18:26,105 Estoy seguro de que lo son. 271 00:18:26,148 --> 00:18:27,541 Pero como estaba diciendo, 272 00:18:27,584 --> 00:18:30,021 este no es el tipo del crimen Normalmente persigo. 273 00:18:30,065 --> 00:18:32,459 Pero que puedo hacer es recomendarle a nuestro... 274 00:18:32,502 --> 00:18:35,331 Disculpe, teniente. tengo al jefe en la línea dos para ti. 275 00:18:36,027 --> 00:18:37,116 ¿Disculpe? 276 00:18:38,465 --> 00:18:39,944 Jefe, ¿qué puedo hacer por ti? 277 00:18:42,904 --> 00:18:45,733 De hecho, el esta sentado enfrente de mí ahora mismo. 278 00:18:48,214 --> 00:18:49,693 Veo. 279 00:18:49,737 --> 00:18:52,131 Eh... Sí, lo entiendo. 280 00:18:52,783 --> 00:18:54,176 Me ocuparé personalmente de ello. 281 00:18:54,698 --> 00:18:56,178 Sí, adiós. 282 00:18:56,222 --> 00:18:57,353 QUILIO: ¿Qué pasa? 283 00:18:57,397 --> 00:18:59,050 Eh, luego, Quilio. 284 00:19:01,096 --> 00:19:02,097 Bueno... 285 00:19:02,141 --> 00:19:04,186 parece alguien en washington 286 00:19:04,230 --> 00:19:07,189 llamó el gobernador, quien llamó al Jefe, quien me llamo 287 00:19:07,233 --> 00:19:09,800 decir que tu caso necesita un manejo especial. 288 00:19:10,845 --> 00:19:12,281 Y soy elegido. 289 00:19:13,282 --> 00:19:14,283 Excelente. 290 00:19:15,502 --> 00:19:16,807 [TOS] 291 00:19:17,243 --> 00:19:18,896 Entonces, eh... 292 00:19:18,940 --> 00:19:22,161 ¿Tienes alguna idea? donde tu ex esposa podría haberse llevado a su hijo? 293 00:19:22,639 --> 00:19:23,858 Aún no. 294 00:19:24,685 --> 00:19:26,861 pero lo sé un buen lugar para empezar. 295 00:19:34,521 --> 00:19:35,522 ¿John? 296 00:19:35,565 --> 00:19:36,740 Hola, Briony. 297 00:19:36,784 --> 00:19:38,002 ¿Quieres contarme sobre eso? 298 00:19:38,046 --> 00:19:39,830 Claro, es una caña nueva. Simplemente no... 299 00:19:39,874 --> 00:19:41,745 estoy hablando de Ángela Márquez, 300 00:19:41,789 --> 00:19:44,835 la joven madre que secuestró a su hijo de San Marcos hace dos noches. 301 00:19:45,445 --> 00:19:46,968 Me perdiste allí. 302 00:19:47,011 --> 00:19:50,058 Entonces ¿por qué el padre insiste en el bebe fue traído aquí? 303 00:19:51,233 --> 00:19:53,714 No lo sé, solo toca el saxo por aquí. 304 00:19:53,757 --> 00:19:55,890 Juan, este chico es heredero al trono. 305 00:19:55,933 --> 00:19:58,719 Tenemos un gran calor por venir todo el camino desde Washington En este, vamos. 306 00:19:58,762 --> 00:20:00,547 ¿Qué le hace pensar? ¿Estoy involucrado? 307 00:20:00,590 --> 00:20:03,680 Fue bastante vago al respecto, de lo contrario habría una orden de allanamiento. 308 00:20:03,724 --> 00:20:06,074 Juras que no lo sabes algo sobre esto? 309 00:20:06,596 --> 00:20:07,684 Lo juro. 310 00:20:07,728 --> 00:20:09,556 no tienes idea donde esta este bebe. 311 00:20:09,599 --> 00:20:10,992 Ni idea. 312 00:20:12,776 --> 00:20:13,995 Está bien. 313 00:20:15,866 --> 00:20:17,433 Nos vemos. Más tarde. 314 00:20:18,304 --> 00:20:21,916 Está bien, mira, Nando, y este es un teclado, 315 00:20:21,959 --> 00:20:24,179 y eso en la pantalla es un programa WYSIWYG. 316 00:20:24,223 --> 00:20:27,313 WYSIWYG significa "Lo que ves es lo que obtienes." 317 00:20:27,356 --> 00:20:29,097 ¿Puedes decir WYSIWYG? 318 00:20:29,140 --> 00:20:30,620 CITACIÓN... 319 00:20:30,664 --> 00:20:31,926 Quizás no. [Riéndose] 320 00:20:31,969 --> 00:20:33,319 [ARRUCTO DEL BEBÉ][OLFATE] 321 00:20:33,362 --> 00:20:35,582 Ooh, ¿eres tú? 322 00:20:35,625 --> 00:20:37,192 Espera, déjame verlo. 323 00:20:37,236 --> 00:20:38,802 ¡Oye! 324 00:20:38,846 --> 00:20:42,066 ¿Qué te están dando de comer? ¿Azufre? Vamos. Aquí vamos. 325 00:20:42,632 --> 00:20:44,852 Sí... Está bien. 326 00:20:45,592 --> 00:20:48,638 [Bebé arrullando] 327 00:20:48,682 --> 00:20:50,423 ¡Oh... oh! 328 00:20:51,989 --> 00:20:53,861 [RALEIGH Riéndose] 329 00:20:54,383 --> 00:20:55,471 [EXHALAR] 330 00:20:56,994 --> 00:21:00,171 [RALEIGH MURMURA INDISTINCTAMENTE] 331 00:21:05,176 --> 00:21:09,224 [RALEIGH IMITANDO SONIDOS DE BEBÉ] 332 00:21:09,268 --> 00:21:10,791 [Riéndose] 333 00:21:10,834 --> 00:21:12,880 JOHNNY: ¡Vaya! ¿Alguien resultó herido? 334 00:21:12,923 --> 00:21:14,316 Qué vas a hablando de? ¿Cuando? 335 00:21:14,360 --> 00:21:16,536 cuando la guardería explotó aquí. 336 00:21:16,579 --> 00:21:18,233 [RISAS] Eso es muy gracioso. 337 00:21:18,277 --> 00:21:20,627 LORRIE: ¿Entonces todo está bien? 338 00:21:20,670 --> 00:21:22,237 ¡Seguro! ¿Por qué no lo sería? 339 00:21:22,281 --> 00:21:24,587 Ya sabes, he diseñado Principales sistemas de armas. 340 00:21:24,631 --> 00:21:26,589 Esto, cosa del Sr. Mamá, no es... 341 00:21:26,633 --> 00:21:27,851 [ruido sordo] 342 00:21:27,895 --> 00:21:31,159 tal vez sea mejor tomar el control desde aquí, ¿eh? 343 00:21:31,202 --> 00:21:33,030 Ah, claro. Oye, pequeño. 344 00:21:34,989 --> 00:21:37,513 Eh, esos Las pestañas adhesivas deben... Mm-hmm. 345 00:21:37,557 --> 00:21:40,342 Y tú eres el chico que sistemas de armas diseñados. 346 00:21:44,564 --> 00:21:48,045 [PUERTA QUE SE ABRE CRUJIENDO] 347 00:21:53,703 --> 00:21:56,315 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 348 00:22:00,754 --> 00:22:05,628 [CASSANDRA CANTANDO] 349 00:22:16,770 --> 00:22:18,511 [silbido] 350 00:22:19,773 --> 00:22:21,122 ¡Despierta! 351 00:22:22,732 --> 00:22:24,081 [GEMIDO] 352 00:22:27,433 --> 00:22:30,044 ¿Dónde está tu hijo? 353 00:22:30,566 --> 00:22:33,917 [ANGELA GIMIENDO] 354 00:22:36,572 --> 00:22:37,660 ¡Dime! 355 00:22:38,487 --> 00:22:40,359 Con Lorrie Jarvis. 356 00:22:41,751 --> 00:22:43,536 ¿Enviado a dónde? 357 00:22:43,579 --> 00:22:44,667 [Jadeando] 358 00:22:44,711 --> 00:22:46,582 [CASSANDRA CANTANDO] 359 00:22:51,544 --> 00:22:52,893 CASANDRA: ¿Dónde? 360 00:22:52,936 --> 00:22:56,418 1943, Corte de Madera. 361 00:22:58,420 --> 00:22:59,987 [EXCLAMA] 362 00:23:02,206 --> 00:23:03,686 ¡Duerme! 363 00:23:06,820 --> 00:23:08,430 [silbido] 364 00:23:14,175 --> 00:23:16,395 RALEIGH: Está bien, te hablaré en una hora. 365 00:23:17,221 --> 00:23:18,222 Adiós. 366 00:23:19,615 --> 00:23:20,877 ¿Está todo bien? 367 00:23:20,921 --> 00:23:21,965 Está bien. 368 00:23:22,009 --> 00:23:24,141 Excepto que mi llamada despertó al bebé. 369 00:23:24,185 --> 00:23:26,535 ¿Todo esto está comprobando? realmente necesario, quiero decir, 370 00:23:26,579 --> 00:23:29,277 el padre no tiene forma de saberlo la ubicación del bebé. 371 00:23:29,320 --> 00:23:30,757 Quizás no. 372 00:23:30,800 --> 00:23:32,193 Pero les tomó menos de un día 373 00:23:32,236 --> 00:23:34,456 para descubrirlo lorrie trajo al bebe a la ciudad de la bahía. 374 00:23:35,849 --> 00:23:39,200 [Bebé arrullando] 375 00:24:03,180 --> 00:24:05,531 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 376 00:24:17,281 --> 00:24:19,545 Muy bien, muévete con cuidado. 377 00:24:23,940 --> 00:24:25,376 ¿Sólo dos hombres? 378 00:24:26,073 --> 00:24:27,509 Son mis mejores. 379 00:24:27,553 --> 00:24:29,511 mas hombres hacer más ruido. 380 00:24:29,555 --> 00:24:32,035 No te preocupes, ellos pueden hacer el trabajo. 381 00:24:33,689 --> 00:24:34,690 Tal vez. 382 00:24:39,565 --> 00:24:40,609 Bonita noche. 383 00:24:42,742 --> 00:24:43,743 ¿Lo es? 384 00:24:47,877 --> 00:24:49,226 [silbido] 385 00:24:54,057 --> 00:24:55,842 Llama a Lorri, la encontraron. 386 00:24:55,885 --> 00:24:58,497 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RÁPIDA] 387 00:25:12,728 --> 00:25:15,165 [silbido] 388 00:25:19,343 --> 00:25:21,128 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 389 00:25:39,189 --> 00:25:40,713 [ZUMBIDO ELÉCTRICO][GEMIDO] 390 00:25:44,934 --> 00:25:46,545 Algo anda mal. 391 00:25:46,588 --> 00:25:47,589 Lucha, lucha. 392 00:26:01,168 --> 00:26:02,604 ¿Quién era ese? 393 00:26:03,649 --> 00:26:05,476 [INHALANDO] 394 00:26:05,520 --> 00:26:07,827 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL SAXOFÓN][JADEANDO] 395 00:26:11,482 --> 00:26:15,617 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 396 00:26:17,097 --> 00:26:18,881 [silbido] 397 00:26:22,624 --> 00:26:24,626 [gruñidos] 398 00:26:28,717 --> 00:26:30,153 [PITIDO] 399 00:26:36,769 --> 00:26:38,466 RAÚL: ¡Sácanos de aquí! 400 00:26:38,509 --> 00:26:40,773 Sácanos de aquí, ¡conduce! ¡Conducir! 401 00:26:40,816 --> 00:26:43,166 [Neumáticos chirriando] 402 00:26:45,778 --> 00:26:47,301 RAÚL: ¿Ahora qué hacemos? 403 00:26:47,344 --> 00:26:49,825 Mi ex esposa parece haber encontrado unos amigos muy poderosos. 404 00:26:49,869 --> 00:26:53,350 No lo olvides, Raúl, tú también tienes un amigo poderoso. 405 00:26:54,134 --> 00:26:55,788 crees que puedes manejarlos? 406 00:26:55,831 --> 00:26:56,832 Por supuesto. 407 00:26:58,442 --> 00:27:00,749 nadie puede soportar contra mi magia. 408 00:27:02,838 --> 00:27:04,361 QUILIO: Ángela, mira esto. 409 00:27:04,405 --> 00:27:08,409 Todas las víctimas de agresión llevar identificación militar de San Marcos. 410 00:27:08,452 --> 00:27:11,630 Mmm. Bueno, ahora hay una coincidencia. 411 00:27:11,673 --> 00:27:16,417 Raúl Márquez está buscando por su hijo que fue secuestrado de San Marcos, 412 00:27:16,460 --> 00:27:20,508 y este Lorrie Jarvis, quien es supuestamente soltero y sin hijos, 413 00:27:20,551 --> 00:27:22,205 tiene una guardería en su casa. 414 00:27:22,249 --> 00:27:23,816 Entonces piensas ¿El bebé estuvo aquí? 415 00:27:23,859 --> 00:27:25,382 Bueno, eso parece. 416 00:27:25,426 --> 00:27:28,168 Márquez decidió tomar asuntos en sus propias manos. 417 00:27:28,211 --> 00:27:29,778 Ah, por cierto, 418 00:27:29,822 --> 00:27:32,825 de la descripción una de las víctimas dio de su agresor, 419 00:27:32,868 --> 00:27:34,348 tiene que ser Night Man. 420 00:27:34,957 --> 00:27:36,350 Excelente. 421 00:27:36,393 --> 00:27:39,353 Entonces, ahora estamos tratando con dos grupos de vigilantes. 422 00:27:39,396 --> 00:27:41,747 ¿Dónde está Lorrie Jarvis? y el bebe? 423 00:27:41,790 --> 00:27:44,575 JOHNNY: Creo que tú y el bebe debe quedarse aquí de ahora en adelante. 424 00:27:44,619 --> 00:27:48,362 De acuerdo, no hay porcentaje al dividir nuestras fuerzas nunca más. 425 00:27:48,405 --> 00:27:51,452 Supongo que no hay posibilidad que el va a rendirse y volver a casa. 426 00:27:51,495 --> 00:27:54,411 Está lleno de sorpresas, pero no apostaría en ese. 427 00:27:54,455 --> 00:27:57,153 ¿Sabes? como te encontraron y el bebe? 428 00:27:57,197 --> 00:28:00,374 Bueno, si le crees a Ángela, es mágico. 429 00:28:00,417 --> 00:28:01,767 Es magia negra. 430 00:28:04,770 --> 00:28:06,293 Casandra! 431 00:28:06,336 --> 00:28:07,468 Son las 4:00 a.m. 432 00:28:07,511 --> 00:28:10,514 la hora perfecta para un hechizo poderoso. 433 00:28:10,558 --> 00:28:12,603 me preguntaste para derrotar a tus enemigos. 434 00:28:13,779 --> 00:28:16,259 estas conjurando ¿Ya contra ellos? 435 00:28:18,914 --> 00:28:20,568 ¿Qué pasa con ¿El hombre que voló? 436 00:28:22,788 --> 00:28:24,703 CASANDRA: Él sería tratado. 437 00:28:24,746 --> 00:28:25,704 RAÚL: ¿Cómo? 438 00:28:25,747 --> 00:28:27,618 Al tratar con un hombre fuerte, 439 00:28:27,662 --> 00:28:31,057 es mejor no hacerlo atacar su fuerza. 440 00:28:31,100 --> 00:28:33,668 Pero en cambio, atacar el hecho 441 00:28:33,712 --> 00:28:35,626 que es un hombre. 442 00:28:36,192 --> 00:28:37,237 No entiendo. 443 00:28:37,280 --> 00:28:39,065 No es necesario. 444 00:28:39,108 --> 00:28:40,370 ¡Ir! 445 00:28:42,111 --> 00:28:44,331 Y déjamelos a mí. 446 00:28:49,597 --> 00:28:50,424 [GRITOS] 447 00:28:50,467 --> 00:28:51,947 [CRUTIDO DE FUEGO] 448 00:28:52,774 --> 00:28:55,951 [RISA MALVADA] 449 00:28:57,039 --> 00:28:58,780 parece ¿Te hace calor aquí? 450 00:28:58,824 --> 00:28:59,868 ¿Cálido? 451 00:28:59,912 --> 00:29:01,740 No, se siente sobre derecho a mí. 452 00:29:02,305 --> 00:29:03,437 Está bien, pero hazme un favor. 453 00:29:03,480 --> 00:29:05,744 Esta noche, ven el aire acondicionado en este extremo. 454 00:29:06,135 --> 00:29:07,267 Siempre lo hago. 455 00:29:07,310 --> 00:29:08,485 Gracias. 456 00:29:11,967 --> 00:29:13,012 RALEIGH: Ella ha vuelto. 457 00:29:16,972 --> 00:29:18,582 Hola Johnny. 458 00:29:19,148 --> 00:29:20,367 Soy Amanda. 459 00:29:22,108 --> 00:29:23,326 Hola. 460 00:29:24,414 --> 00:29:26,068 [silbido] 461 00:29:27,287 --> 00:29:29,985 [silbido] 462 00:29:33,554 --> 00:29:35,512 Hola, es bueno para verte de nuevo. Soy Raleigh. 463 00:29:35,556 --> 00:29:37,732 Estoy muy contento... Gracias, Raleigh. 464 00:29:37,776 --> 00:29:39,690 pero estoy aquí para ver a Johnny. 465 00:29:40,648 --> 00:29:41,649 Oh. 466 00:29:41,692 --> 00:29:44,783 ¿Podrías girar? el aire arriba? ¿Ahora? 467 00:29:44,826 --> 00:29:47,742 Si, me siento bastante calentarme. 468 00:29:47,786 --> 00:29:50,614 Es gracioso, de repente se siente bastante frio aquí para mí. 469 00:29:54,096 --> 00:29:55,358 Iré a comprobarlo. 470 00:29:58,709 --> 00:30:00,755 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Quieres verme? 471 00:30:00,799 --> 00:30:02,365 ¿Importa? 472 00:30:02,801 --> 00:30:03,845 Eh... 473 00:30:04,367 --> 00:30:05,716 No, supongo que no. 474 00:30:05,760 --> 00:30:09,982 [RISAS] Esperaba Dirías eso. 475 00:30:14,856 --> 00:30:16,031 BRIONY: ¡Oye, Raleigh! 476 00:30:16,075 --> 00:30:17,163 ¡Hola, Briony! 477 00:30:17,206 --> 00:30:18,773 ¿Puedo traerte algo? Uh, no, gracias. 478 00:30:18,817 --> 00:30:20,862 acabo de pasar para ver a Juan. ¿Él es...? 479 00:30:20,906 --> 00:30:22,385 ¡Ah! Ahí está. 480 00:30:22,429 --> 00:30:24,692 Con una amiga. [CASSANDRA RÍE] 481 00:30:24,735 --> 00:30:26,563 Parece serio. ¿En serio? 482 00:30:26,607 --> 00:30:28,261 se acaban de conocer Hace una hora. 483 00:30:28,304 --> 00:30:30,393 Mmm. En serio. 484 00:30:30,437 --> 00:30:31,742 Bueno, necesito una palabra. 485 00:30:31,786 --> 00:30:34,006 Desde el primer momento nos conocimos, ha sido... 486 00:30:36,051 --> 00:30:37,052 Como magia. 487 00:30:38,314 --> 00:30:42,753 Johnny, odio para interrumpir, pero, eh... 488 00:30:42,797 --> 00:30:43,929 ¡Hola, Briony! 489 00:30:43,972 --> 00:30:45,582 Ella es Amanda. Amanda, esta es... 490 00:30:45,626 --> 00:30:47,367 Teniente Branca, ¡hola! 491 00:30:47,410 --> 00:30:49,717 En realidad, Juan, Esta no es una llamada social. 492 00:30:49,760 --> 00:30:51,762 ¿Sabes? una mujer llamada ¿Lorri Jarvis? 493 00:30:52,415 --> 00:30:55,027 Uh, no me suena de nada. 494 00:30:55,070 --> 00:30:57,029 BRIONY: ¿No? ¿Ex policía? 495 00:30:57,072 --> 00:30:58,291 Amigo de Charlie Dann, 496 00:30:58,334 --> 00:31:00,467 solía pasar el rato aquí Hace aproximadamente un año. 497 00:31:01,642 --> 00:31:03,731 Oh sí. ¿Qué pasa con ella? 498 00:31:03,774 --> 00:31:07,735 Bueno, ella está involucrada. en este caso de custodia de alguna manera. También lo es Hombre Nocturno. 499 00:31:07,778 --> 00:31:10,477 ¿Qué significa eso? tiene que ver conmigo? 500 00:31:10,520 --> 00:31:12,958 Te lo advierto, John, si estás metido en esto... 501 00:31:13,001 --> 00:31:14,046 No lo soy. 502 00:31:14,089 --> 00:31:15,438 [Susurros] Dile que se vaya. 503 00:31:18,441 --> 00:31:20,617 ¿Hemos terminado aquí? Estoy ocupado. 504 00:31:21,880 --> 00:31:23,359 Eh... Sí. 505 00:31:23,403 --> 00:31:25,100 Puedo ver eso. 506 00:31:25,144 --> 00:31:26,797 Más tarde. Nos vemos. 507 00:31:29,278 --> 00:31:30,410 Un poco duro... 508 00:31:30,453 --> 00:31:33,456 ¿Podemos ir a algún lado? ¿Más privado? 509 00:31:34,370 --> 00:31:35,589 Sí. 510 00:31:37,243 --> 00:31:38,897 Estaremos en mi vestidor. 511 00:31:45,642 --> 00:31:47,818 ¿Cómo se siente eso? 512 00:31:48,080 --> 00:31:49,081 Bien. 513 00:31:49,472 --> 00:31:50,691 Muy bien. 514 00:31:50,734 --> 00:31:52,954 Mmmm tienes demasiado estrés en tu vida. 515 00:31:52,998 --> 00:31:54,564 Necesitas relajarte más. 516 00:31:54,608 --> 00:31:58,003 Permítete para que te mimen un poquito. 517 00:31:58,046 --> 00:31:59,700 Mientras lo estés haciendo. 518 00:32:00,396 --> 00:32:01,832 Así es. 519 00:32:02,355 --> 00:32:04,923 Simplemente déjate llevar. 520 00:32:06,576 --> 00:32:09,057 Ponte en Mis manos, Johnny. 521 00:32:10,885 --> 00:32:13,192 me voy para cuidar de ti. 522 00:32:14,062 --> 00:32:20,112 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 523 00:32:22,549 --> 00:32:23,985 ¿Está todo bien? 524 00:32:24,029 --> 00:32:26,640 Bien. solo necesito para ver a mi bebe. 525 00:32:27,249 --> 00:32:28,250 Hola, Raleigh. 526 00:32:28,990 --> 00:32:30,383 ¡Ey! 527 00:32:30,426 --> 00:32:32,646 Mírate, el hospital ¿Ya te liberaron? 528 00:32:32,689 --> 00:32:34,300 Ella misma se comprobó. 529 00:32:34,343 --> 00:32:36,215 Pero su fiebre parece haberse ido. 530 00:32:36,258 --> 00:32:37,738 ¿Dónde está Nando? 531 00:32:37,781 --> 00:32:39,566 Oh, él está arriba con nuestro cantante, no te preocupes. 532 00:32:39,609 --> 00:32:41,002 Acabo de tener una reunión. 533 00:32:41,046 --> 00:32:42,047 ¿Dónde está Johnny? 534 00:32:42,482 --> 00:32:43,874 Oh, él es... 535 00:32:44,658 --> 00:32:45,702 He estado ocupado. 536 00:32:45,746 --> 00:32:47,400 [CASSANDRA RISAS] 537 00:32:49,097 --> 00:32:50,229 Ay dios mío. 538 00:32:50,664 --> 00:32:52,318 Es Casandra. 539 00:32:52,927 --> 00:32:54,407 No dejes que me vea. 540 00:32:55,060 --> 00:32:56,148 RALEIGH: ¿Qué? 541 00:33:08,508 --> 00:33:09,813 Es ella. 542 00:33:10,466 --> 00:33:12,164 Ella es pura maldad. 543 00:33:13,165 --> 00:33:14,557 Eso es raro. 544 00:33:14,601 --> 00:33:16,298 Johnny suele contestar en cosas así. 545 00:33:16,342 --> 00:33:19,823 Pero en cambio, parece Está hipnotizado o algo así. 546 00:33:19,867 --> 00:33:21,651 Ella le ha lanzado un hechizo. 547 00:33:21,695 --> 00:33:23,479 Quieres decir, ¿Como una poción de amor? 548 00:33:23,523 --> 00:33:25,046 Vamos, eso es un montón de tonterías. 549 00:33:25,090 --> 00:33:28,006 Sí, tal vez, pero ciertamente lo explicaría mucho. 550 00:33:29,094 --> 00:33:31,226 ¿Qué pasaría si él le dijera? ¿Sobre Nando? 551 00:33:33,315 --> 00:33:35,970 Lleva a Ángela arriba. Déjame ocuparme de Johnny. 552 00:33:36,014 --> 00:33:38,755 Vale, buena suerte. Vamos. 553 00:33:41,497 --> 00:33:43,630 ¡Ey! ¿Cómo estás? 554 00:33:43,673 --> 00:33:44,761 No podría ser mejor. 555 00:33:44,805 --> 00:33:46,328 Sí, eso es lo que Tenía miedo. 556 00:33:46,372 --> 00:33:47,634 Qué vas a hablando de? 557 00:33:47,677 --> 00:33:48,896 Necesitamos hablar. 558 00:33:49,853 --> 00:33:52,334 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXÓTICA] 559 00:34:03,258 --> 00:34:05,521 El verdadero nombre de esa mujer. es Casandra. 560 00:34:05,565 --> 00:34:07,045 y ella es de San Marcos. 561 00:34:07,088 --> 00:34:09,308 Lo sé, recogí en su vibra. 562 00:34:09,351 --> 00:34:11,527 Entonces ella no te puso bajo un hechizo de amor. 563 00:34:11,571 --> 00:34:13,486 No. Pero seguí el juego. 564 00:34:13,529 --> 00:34:15,401 Y ella no lo sabe sobre el bebe. 565 00:34:15,444 --> 00:34:16,967 Correcto. Bien. 566 00:34:18,230 --> 00:34:19,405 [Bebé arrullando] 567 00:34:20,362 --> 00:34:22,060 ¿Dónde está Lorrie? 568 00:34:22,103 --> 00:34:23,713 No sé, ella acaba de estar aquí. 569 00:34:23,757 --> 00:34:25,802 Ángela, ¿tienes ¿Has visto a Lorri? 570 00:34:25,846 --> 00:34:27,543 ella se fue aproximadamente Hace diez minutos. 571 00:34:27,587 --> 00:34:29,197 ¿Izquierda? ¿Por qué? 572 00:34:29,241 --> 00:34:32,809 ella dijo algo sobre estar cansado de defender, y... 573 00:34:32,853 --> 00:34:34,376 ella quería ir a la ofensa. 574 00:34:35,421 --> 00:34:36,857 Ella va tras ellos sola. 575 00:34:36,900 --> 00:34:39,077 [SUSPIRANDO] Tómalos a tu casa. 576 00:34:44,038 --> 00:34:45,909 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXÓTICA] 577 00:34:56,137 --> 00:34:57,138 [EXCLAMA] 578 00:34:59,793 --> 00:35:02,100 [SUSPIRA FUERTE] 579 00:35:05,277 --> 00:35:07,670 [CASSANDRA GRITANDO] 580 00:35:07,714 --> 00:35:08,845 [GEMIDO] 581 00:35:08,889 --> 00:35:12,153 [CASSANDRA GRITANDO] 582 00:35:14,199 --> 00:35:15,983 [CANTO] 583 00:35:17,463 --> 00:35:18,464 [GEMIDO] 584 00:35:23,077 --> 00:35:25,297 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DISCORDANTE] 585 00:35:28,822 --> 00:35:30,128 [SUSPIRA FUERTE] 586 00:35:44,707 --> 00:35:46,231 ¡Oye, oye, oye! 587 00:35:46,274 --> 00:35:47,710 ¿Estás bien? 588 00:35:47,754 --> 00:35:49,321 voy a ir llamar a una ambulancia. 589 00:35:49,364 --> 00:35:50,844 ¡No! No. 590 00:35:56,241 --> 00:35:57,590 [CRUTIDO DE FUEGO] 591 00:36:00,723 --> 00:36:02,203 [CANTO] 592 00:36:06,642 --> 00:36:08,470 [GRITOS] 593 00:36:11,517 --> 00:36:14,389 [ZUMBIDO ELÉCTRICO][JADEO] 594 00:36:14,433 --> 00:36:15,434 [ruido sordo] 595 00:36:23,877 --> 00:36:25,922 [silbido] 596 00:36:30,971 --> 00:36:32,581 [ZUMBIDO ELÉCTRICO] 597 00:36:32,625 --> 00:36:35,018 [SILBIDOS][LORRIE GIME] 598 00:36:46,769 --> 00:36:47,814 ¿Quién es ella? 599 00:36:47,857 --> 00:36:50,033 Uno de los defensores de Ángela. 600 00:36:50,077 --> 00:36:51,296 ¿Qué pasa con el hombre? 601 00:36:51,339 --> 00:36:52,601 Ha terminado. 602 00:36:52,645 --> 00:36:54,864 Nadie podría resistir el hechizo que conjuré. 603 00:36:54,908 --> 00:36:56,562 Entonces llévame a mi hijo. 604 00:36:57,563 --> 00:36:58,564 ¡Mírala! 605 00:37:05,832 --> 00:37:07,225 [Jadeando] 606 00:37:08,182 --> 00:37:09,792 [suspiros] 607 00:37:09,836 --> 00:37:11,533 Fácil, fácil, ¿Estás bien? 608 00:37:11,577 --> 00:37:13,492 [GIMIENDO] Lo estaré. 609 00:37:14,667 --> 00:37:17,322 Mira, deja de actuar como héroe. y dime cómo te sientes. 610 00:37:18,279 --> 00:37:19,324 Enojado. 611 00:37:21,543 --> 00:37:23,328 [LLAMANDO A LA PUERTA] 612 00:37:25,939 --> 00:37:27,288 [LLAMANDO A LA PUERTA] 613 00:37:28,985 --> 00:37:30,465 LORRIE: Será mejor que respondas eso. 614 00:37:33,686 --> 00:37:35,209 [silbido] 615 00:37:40,954 --> 00:37:41,955 ¿Estás bien? 616 00:37:41,998 --> 00:37:44,087 Estoy bien. Gracias por venir. 617 00:37:44,131 --> 00:37:45,393 De nada. 618 00:37:49,571 --> 00:37:50,790 ¿Quieres un recuerdo? 619 00:37:50,833 --> 00:37:53,053 Ah, no gracias. ¿Qué pasa con los demás? 620 00:37:53,096 --> 00:37:55,316 Están en camino a tu casa para atrapar a Nando. 621 00:37:55,360 --> 00:37:56,491 Está bien, vámonos. 622 00:37:59,538 --> 00:38:02,062 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RÁPIDA] 623 00:38:13,987 --> 00:38:15,293 Ahí están. 624 00:38:23,605 --> 00:38:25,433 [ZUMBIDO ELÉCTRICO] 625 00:38:28,175 --> 00:38:29,524 [Neumáticos chirriando] 626 00:38:31,744 --> 00:38:33,006 ¿Qué pasó? 627 00:38:34,050 --> 00:38:35,400 ¡Es una trampa! 628 00:38:38,446 --> 00:38:39,447 ¡Ey! 629 00:38:41,928 --> 00:38:43,538 [ZUMBIDO ELÉCTRICO] 630 00:38:43,582 --> 00:38:44,974 [gruñidos] 631 00:38:45,018 --> 00:38:46,802 yo no haría eso si yo fuera tu. 632 00:38:46,846 --> 00:38:48,195 [gruñidos] 633 00:38:50,719 --> 00:38:51,720 [gruñidos] 634 00:38:52,895 --> 00:38:54,636 [DISPARO DE ARMA][RONQUIDOS] 635 00:38:56,377 --> 00:38:57,509 [Disparo de arma] 636 00:39:00,033 --> 00:39:02,078 [silbido] 637 00:39:23,056 --> 00:39:24,231 [gruñidos] 638 00:39:27,190 --> 00:39:28,366 [gruñe fuerte] 639 00:39:32,761 --> 00:39:34,067 No puede ser. 640 00:39:35,285 --> 00:39:37,375 deberías haber corrido cuando tuviste la oportunidad. 641 00:39:37,418 --> 00:39:39,377 CASANDRA: Sería han sido inútiles. 642 00:39:42,684 --> 00:39:43,772 Además... 643 00:39:45,774 --> 00:39:48,690 No podía dejarte, Johnny. 644 00:39:48,734 --> 00:39:52,259 Esos sentimientos que tuviste para mi esta tarde, Todavía están allí. 645 00:39:53,652 --> 00:39:54,740 Mírame. 646 00:39:55,567 --> 00:39:58,570 Mírame a los ojos y ver la verdad. 647 00:40:00,615 --> 00:40:01,834 Me amas, Johnny. 648 00:40:03,139 --> 00:40:05,141 me amas más que la vida. 649 00:40:06,708 --> 00:40:08,580 Sí, eso es todo. 650 00:40:11,060 --> 00:40:13,323 tu harías cualquier cosa para mi. 651 00:40:14,760 --> 00:40:16,109 Dígalo. 652 00:40:17,806 --> 00:40:19,808 Di que me amas. 653 00:40:23,943 --> 00:40:25,118 [Jadeando] 654 00:40:26,511 --> 00:40:27,990 Lo siento, Casandra. 655 00:40:28,034 --> 00:40:29,470 La magia se acabó. 656 00:40:40,089 --> 00:40:43,745 BRIONY: Raúl está reclamando inmunidad diplomática para él y Cassandra. 657 00:40:43,789 --> 00:40:45,443 Pero hay un pequeño problema. 658 00:40:46,922 --> 00:40:48,402 su padre fue depuesto ayer. 659 00:40:48,446 --> 00:40:49,925 [RISAS] Estás bromeando. 660 00:40:49,969 --> 00:40:51,318 César Márquez está fuera. ¿Cómo? 661 00:40:51,361 --> 00:40:53,189 Bueno, una vez que la oposición descubrí que 662 00:40:53,233 --> 00:40:56,497 Raúl y la mujer bruja estaban fuera del país, se movilizaron para tomar el poder. 663 00:40:56,541 --> 00:40:58,368 ¡Genial! 664 00:40:58,412 --> 00:41:00,675 Sí. Entonces el Departamento de Estado hizo un giro inmediato de 180 grados sobre toda la familia. 665 00:41:00,719 --> 00:41:04,157 De hecho, estamos extraditando Casandra y Raúl Hoy regresamos a San Marcos. 666 00:41:04,200 --> 00:41:06,159 Más crímenes que puedes sacudir un muñeco vudú en. 667 00:41:06,202 --> 00:41:09,205 ¡Guau! Entonces, ¿qué hace Eso significa para Raúl ¿Ex esposa y su bebé? 668 00:41:09,249 --> 00:41:13,079 Bueno, ella no tendrá ninguna. problema para conseguir un tribunal de EE. UU. para concederle la custodia total. 669 00:41:13,122 --> 00:41:14,950 ¿Puedes hacerme un favor? 670 00:41:14,994 --> 00:41:16,474 y dile que en persona? 671 00:41:18,998 --> 00:41:20,652 [Bebé arrullando] 672 00:41:23,524 --> 00:41:24,699 Ah... 673 00:41:25,961 --> 00:41:27,136 Déjame adivinar. 674 00:41:27,180 --> 00:41:29,312 ellos aparecieron en tu puerta esta mañana. 675 00:41:29,356 --> 00:41:31,271 debes ser psíquico, teniente. 676 00:41:32,620 --> 00:41:33,839 [Bebé arrullando] 677 00:41:36,102 --> 00:41:37,495 ¿Entonces tienes que largarte? 678 00:41:37,538 --> 00:41:38,931 Sí. 679 00:41:38,974 --> 00:41:40,976 Bueno, hay muchos más. mujeres en problemas por ahí. 680 00:41:41,020 --> 00:41:43,501 Recibí 15 solicitudes en la última semana. 681 00:41:43,544 --> 00:41:45,111 Bueno, si necesitas mi ayuda de nuevo. 682 00:41:45,154 --> 00:41:46,634 Tengo tu número. 683 00:41:53,162 --> 00:41:54,860 Mira eso. 684 00:41:54,903 --> 00:41:58,037 ¿Ah, Lorri? No, no... Ella y Johnny no son... 685 00:41:58,080 --> 00:41:59,386 Ya sabes... 686 00:41:59,908 --> 00:42:01,431 Ella es más bien... 687 00:42:02,041 --> 00:42:03,695 Socio comercial. 688 00:42:05,871 --> 00:42:07,525 Adiós. Cuídate. 689 00:42:20,886 --> 00:42:23,453 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]